Oro

Sto traducendo una poesia di Mona Kareem, una poetessa Bidun assai talentuosa, e mi sono imbattuto in un passaggio alquanto riuscito.

"Scelse parole che erano appassite finché non diventarono oro".

Non sarebbe meraviglioso, poterlo fare?