“La cosa buffa è che credevo di stare scrivendo un libro e invece stavo costruendo una biblioteca. Ogni poetessa conduceva verso altri autori, altri libri, altre situazioni. Era un po’ come entrare in una casa e scoprire che ogni stanza possiede una porta segreta. Adesso mi trovo nella situazione paradossale di sapere molto più di quando ho iniziato e di sentirmi parecchio più ignorante. Mi sembra un buon segno; le biblioteche dovrebbero produrre questo effetto”.

Secondo Paolo Polvani, Arabo è donna è “una splendida esperienza di lettura”.

Il 25 settembre Imèn Moussa ha dedicato un post ad Arabo è donna, raccontando la propria presenza nel volume e il significato che attribuisce a questo lavoro.

“… era un progetto diverso, inizialmente. Voleva essere una specie di atlante della poesia scritta da donne dell’area arabo-mediterranea degli ultimi quindici-vent’anni, una specie di Please Kill Me – la leggendaria “storia orale del punk” scritta da Gillian McCain e Legs McNeil - applicato al contesto. Una cosa molto corale, con una ventina di poetesse e un centinaio di persone intervistate a fare da contorno. Un'idea folle: ne sarebbe uscito un libro di settecento pagine e all'editore sarebbe venuto un coccolone. Per fortuna, a un certo punto, ho capito che quello che mi interessava davvero non era costruire una mappa esaustiva ma seguire alcune traiettorie umane. E poi, le poetesse che hanno accettato di essere intervistate erano troppo poche per tenermi al progetto iniziale”.

Locandina della presentazione di Arabo è donna. Sette poetesse raccontate con il metodo della storia orale di Davide Borowski presso l’Auditorium LCA di Milano.

Serena Marinelli dedica un approfondimento ad Arabo è donna.

L’invito ufficiale di PH21 Gallery Barcelona per Monochrome, mostra fotografica internazionale in programma dal 14 novembre all’8 dicembre 2026.

Prosegue il percorso artistico di Davide Borowski con la selezione per la mostra Monochrome presso PH21 Gallery nel Barrio Gotico di Barcellona.

Nel mese di settembre 2026, Pietre Vive Editore segnala la lettura che Davide Borowski fa de La parte arida della pianura di Nino Iacovella e la definisce “spaziale”.

Nel mese di agosto 2025, Terza Pagina Magazine segnala la presenza di Davide Borowski tra i finalisti della 24ª edizione del Premio Fabrizio De André - Parlare Musica.

In una recensione pubblicata sul blog letterario Imperfetta Ellisse, Giacomo Cerrai presenta Arabo è donna soffermandosi sul fatto che si tratta di un libro in cui “c’è molta narrazione, c’è un racconto, pezzi di vita, aneddoti, storie che spiegano come la poesia di queste sette donne arabe contemporanee si sia formata” e “un lavoro letterario che, poiché impregnato della presenza dell’autore, somiglia molto, in tanti passi, a un giornale di viaggio”.

Il profilo Instagram @_libramare_ dedica una recensione a Arabo è donna. La lettura viene descritta come un incontro tra culture e persone, capace di avvicinare il lettore a sensibilità e prospettive lontane senza appesantire il racconto, lasciando spazio alla curiosità e alla riflessione.

L'articolo Immanuel Mifsud, l’ironia maltese per raccontare la notte e il tempo, firmato da Davide Borowski, è apparso il 18 settembre 2026 su LINGUAFRANCA-Sabir, blog collettivo di traduzione poetica ospitato da “Il Fatto Quotidiano”.

Tre poesie di Davide Borowski in Saper leggere il libro del mondo – Vol. XVII, antologia dedicata alla sezione Poesia del Premio Fabrizio De André – Parlare Musica 2025.

“… la storia orale conserva ciò che la scrittura saggistica, per sua stessa natura orientata alla chiarezza e alla levigatezza, finisce immancabilmente per perdere: l’esitazione, la divagazione, la crepa, il dettaglio inutile che poi inutile non è mai. Avevo davanti agli occhi esempi come Please Kill Me di Legs McNeil e Gillian McCain, oppure L’ordine è già stato eseguito di Alessandro Portelli. Libri molto diversi tra loro: epperò accomunati dalla fiducia nel fatto che le persone, quando parlano, raccontano sempre più di quanto credano, e soprattutto raccontano cose che non sarebbero emerse altrimenti”.

Su Espresso Italia, Chiara Lombardi racconta Arabo è donna come un libro costruito sull’ascolto: sette poetesse contemporanee, sette percorsi differenti.

EQUALL Magazine dedica un articolo a Arabo è donna, mettendo in relazione il lavoro di Davide Borowski come poeta/performer con la ricerca condotta per il libro.

“Io credo che gran parte delle nostre esperienze non siano riconducibili alle parole, non siano spiegabili. Certe storie che mi ritrovo davanti le racconto scattando foto, non ci provo nemmeno a scriverne”.

Su Informareonline, il 21 settembre 2025, Gianrenzo Orbassano racconta Versi reali, il Poetry Slam ospitato dall’Archivio di Stato di Caserta e costruito a partire da fonti storiche d’archivio.

Su TabloidWeb un articolo dedicato a Truglia Art – Visioni di Acqua e di Luce, la mostra ospitata alla Torre Truglia di Sperlonga.